モーちゃん探検隊

モーちゃん探検隊も２ヶ月が経過し、４５頭のモーちゃんと、牛の絵グッズ２７個、牛柄グッズ１０個を紹介してきました。毎日更新しても３ヶ月はもつだろうと始めたこのブログも、ついに３ヶ月めに突入ですモー。

フランスの『モーちゃん』、お皿に続き、マグカップです。今度は『モーちゃん』が２匹です。

watching the world go by

la vache qui regarde passer les trains

と書いてあります。

英語はともかく、フランス語はまったくわからないので、Infoseek マルチ翻訳というページで翻訳させてみました。

原文　仏　la vache qui regarde passer les trains

→→　日　電車を追い越すために見ている牛

だそうです。でも、おそらく、たぶん、訳が違ってますね。

底には　ARC FRANCE　と書いてあります。

毎日愛用している『モーちゃん』です。

モーちゃん探検隊現況報告　現在の数 83！

『モーちゃん』： ４５頭捕獲！

『牛の絵グッズ』：２８ゲット！

『牛柄君』：１０個発見！